Documento histórico comentado
El 3 de diciembre de 1968, el diario italiano La Stampa publicaba desde Madrid una extensa crónica de Enzo Biagi titulada:
«La Spagna “paradiso” dei dittatori che sognano un impossibile ritorno»
Biagi comenzaba su recorrido por aquella singular geografía del exilio político con una imagen destinada a permanecer:
«La Spagna è il cimitero degli elefanti.»
La España gobernada por Francisco Franco había terminado convirtiéndose en lugar de residencia o refugio de personajes procedentes de historias y derrotas muy diferentes. Biagi recordaba la llegada del colaboracionista belga Léon Degrelle, de Ante Pavelić y de antiguos hombres vinculados al fascismo y al nazismo.
Entre aquellas figuras aparecía Otto Skorzeny, antiguo oficial de las SS, presentado ya como hombre de negocios y personaje rodeado todavía por la leyenda de sus operaciones durante la Segunda Guerra Mundial.
Pero para el lector argentino hay otro nombre que inevitablemente domina la crónica: Juan Domingo Perón.
Biagi lo encontraba en un exilio mucho menos espectacular. Habían transcurrido trece años desde su derrocamiento en 1955. Desde España, Perón continuaba sosteniendo que sus seguidores esperaban su regreso y explicaba a los periodistas que lo visitaban las razones por las cuales consideraba inevitable su retorno.
El periodista italiano observaba también la vida cotidiana del matrimonio formado por Perón e Isabel Martínez. Detrás de las grandes disputas políticas aparecía la existencia aparentemente tranquila del exiliado: la casa, los viajes, los paseos y aquella pequeña corte que todavía rodeaba al antiguo presidente argentino.
Biagi ampliaba luego el objetivo.
Por su crónica desfilaban Fulgencio Batista, los descendientes de Rafael Trujillo y representantes de monarquías europeas desaparecidas. Dictadores depuestos, antiguos poderosos y herederos de coronas que conservaban condecoraciones, fotografías, escudos y recuerdos de un mundo que ya no existía.
Era, en definitiva, un retrato extraordinario de los vencidos de la Historia contemplados mientras todavía ignoraban cuál sería su página siguiente.
Y allí reside hoy una de las ironías más interesantes del documento.
En diciembre de 1968, el título hablaba de dictadores que soñaban con «un impossibile ritorno».
Para Juan Domingo Perón aquel regreso no sería imposible.
Menos de cinco años después volvería definitivamente a la Argentina. Y en septiembre de 1973 sería nuevamente elegido presidente de la Nación.
La Hemeroteca posee precisamente ese privilegio: no corregir el pasado con aquello que hoy sabemos, sino permitirnos regresar al instante en que todavía nadie conocía el final.
Ficha documental
Artículo original: La Spagna «paradiso» dei dittatori che sognano un impossibile ritorno
Autor: Enzo Biagi
Fuente: La Stampa
Edición: Año 102, Nº 277
Fecha: 3 de diciembre de 1968
Página: 3
Lugar de la crónica: Madrid, 2 de diciembre de 1968
Nota editorial: Esta publicación constituye una reseña histórica y comentario periodístico del artículo original. Los breves fragmentos reproducidos pertenecen a Enzo Biagi y se presentan exclusivamente con identificación expresa de autor y fuente. El texto original no se reproduce íntegramente.
Traducción de los fragmentos, contextualización y comentario histórico: Redacción de Hemeroteca.
© 2026 SalaStampa.eu, world press service – All Rights Reserved – Guzzo Photos & Graphic Publications – Registro Editori e Stampatori n. 1441 Turin, Italy