Press "Enter" to skip to content

Los contrabandistas siguen ejerciendo el comercio en la frontera de Corea del Norte con China a pesar de las órdenes de disparar a la vista


Soldados norcoreanos montan guardia a orillas del río Yalu, que separa la ciudad norcoreana de Sinuiju de la ciudad china de Dandong en una foto de archivo.

Corea del Norte, 06.09.2020 – Las dificultades económicas están llevando a los norcoreanos que viven cerca de China a romper las estrictas reglas de cuarentena para mover mercancías a través de la frontera, a pesar de las órdenes recientes de las autoridades de que cualquiera que se acerque la frontera será fusilada, dicen fuentes locales.

El 27 de agosto, Corea del Norte ordenó a las unidades militares y a la policía que dispararan a cualquier persona en el país que se acerque a un kilómetro (0,6 millas) de la frontera entre China y Corea por cualquier motivo, informó RFA: en la última de las medidas draconianas de Pyongyang para prevenir la propagación del COVID-19.

En un caso reciente, un jefe de pelotón de 25 años en una unidad de la guardia fronteriza, fue arrestado a mediados de agosto y acusado de trabajar con un ciudadano chino para llevar una gran cantidad de edulcorante alimentario ahora fuertemente restringido en Corea del Norte, dijo a RFA una fuente en la provincia de Ryanggang el 1 de septiembre. El arresto tuvo lugar en el condado de Samsu de Ryanggang.

“Recibió 500 kilogramos de sacarina de un contrabandista chino y se los entregó a un residente local, mientras estaba en vigor la cuarentena de emergencia de más alto nivel por el coronavirus”, dijo la fuente a RFA., hablando bajo condición de anonimato.

El soldado fue capturado rápidamente por el departamento de seguridad del estado de Corea del Norte, afirmó la fuente, y agregó que es poco probable que el hombre pueda evitar un “castigo severo” y que los guardias fronterizos están ahora esperando escuchar noticias de su destino.

“Algunos residentes creen que el jefe del pelotón de los guardias fronterizos estuvo involucrado en el contrabando no para asegurarse comida para él, sino para sus tropas”, dijo la fuente, agregando que no ha habido confirmación de la suerte corrida por el contrabandista norcoreano que trabajaba con él.

Las rutas tradicionales de contrabando, un medio importante de sustento para los residentes fronterizos, ahora han sido cortadas, ya que asegurar la frontera con China para prevenir la propagación del coronavirus ha sido un problema principal prioridad para Corea del Norte en las últimas semanas.

“Y a medida que las importaciones de China se han vuelto más caras y difíciles de obtener en los mercados, los residentes que ahora viven en condiciones miserables están arriesgando sus vidas para contrabandear bienes a través del río de China, para ganar más dinero ”, dijo la fuente.

A fines de agosto, siete residentes norcoreanos fueron arrestados por contrabando en la zona fronteriza de la ciudad de Hyesan, dijo a RFA una segunda fuente en Ryanggang, que también habló con la condición de que no fuera nombrada.

“Evitaron la ejecución, pero fueron enviados a campos de prisioneros políticos, porque habían pasado contrabando durante el nivel más alto del sistema de cuarentena de emergencia”, dijo la fuente, agregando que el grupo había detenido temporalmente sus actividades por temor a la infección.

“Sin embargo, cuando sus vidas se volvieron demasiado difíciles, volvieron al contrabando y fueron atrapados”, dijo.

Uno fue capturado al principio, y los otros fueron capturados uno por uno, dijo la fuente, citando fuentes en las agencias policiales locales. “Fueron condenados a cadena perpetua y sus familias fueron enviados al exilio interno en las zonas montañosas “.

“No obstante, los residentes están protestando por su castigo, diciendo que la muerte sería mejor que la vida en un campo de prisioneros, y que la dura realidad de tener problemas para encontrar comida diaria es la razón del contrabando en la frontera ”, dijo.

En el condado de Samsu en la provincia de Ryanggang de Corea del Norte, el borde de frontera permanece poroso, la orden de disparar a la vista del 27 de agosto cubre toda la frontera de 1.420 kilómetros (880 millas) con China, en las cuatro provincias de North Hamgyong, North Pyongan, Chagang y Ryanggang.

Aunque los dos países suspendieron el comercio y cerraron oficialmente la frontera al comienzo de la pandemia en enero, la frontera se ha mantenido vulnerable, porque en el mercado naciente de Corea del Norte la economía depende del contrabando de mercancías hacia y desde China.

Desde enero, RFA informó de varios incidentes relacionados con el contrabando de bienes o el movimiento de personas a través de la frontera, incluido el regreso a mediados de julio de un refugiado que había escapado anteriormente. Él no fue detectado durante su regreso y, según los informes, el líder superior Kim Jong Un, supuestamente enfurecido, disolvió la unidad militar responsable de proteger la parte de la frontera que cruzó.

RFA también informó anteriormente que las tropas de las fuerzas especiales de élite de Corea del Norte fueron enviadas para “ayudar” a las unidades de la guardia fronteriza apostadas allí, pero las fuentes dijeron que su verdadero propósito era vigilar a los guardias y la corrupción, ya que los contrabandistas a menudo pagan a los guardias para que miren hacia otro lado cuando envían o reciben envíos a través de la frontera.

Corea del Norte todavía sostiene que está libre de virus a pesar de las amplias medidas del gobierno contra COVID-19, incluso en abril, cuando avisó a los ciudadanos en conferencias públicas que el virus en ese momento se había extendido en la capital y otras dos regiones del país. Pero no ha informado de un solo caso confirmado.

Reportado por Jieun Kim para el Servicio Coreano de RFA – Traducido y escrito por RG para ElCanillita.Info

© 2020 SalaStampa.Eu afiliada a USAGM / BBG